Es geht um die Installation eines Förderbandes von Kartons: Plaquer les deux carters encageur cassure l’un contre l’autre et serrer les vis à embase M8x16.

Es gibt eine Zeichnung, und da sieht man die Knickstelle des Förderbandes und die "carters", also Gehäuse. Encagement/décagement bedeutet im Bereich Kohleindustrie "Aufstossen (Aufschieben) und Abziehen" von Wagen, sonst habe ich nichts gefunden. Hier ein Versuch: Die beiden Gehäuse des Knickstellenaufschiebers aneinander legen und die Flanschschrauben M8x16 festziehen.

Kennt sich da jemand besser aus?

Vielen Dank für jede Hilfe.