Beides ist möglich ... ich sehe dabei eher eine persönlicher Präferenz als einen Bedeutungsunterschied ... man kann auch "das schmeckt wunderbar" sagen ...

... etwas gehobener ist im Deutschen noch "deliziös", was aber schon fast einen scherzhaften Beiklang hat ... :-)

Ola!

"Lecker" ist informell und locker - im brasilianschen Portugiesisch ist (meiner Erfahrung nach) die Entsprechung "gostoso".

"Köstlich" klingt tendenziell altmodisch und gestelzt und passt vielleicht bei fine dining, aber nicht bei Bratkartoffeln oder feijoada 🙂