"(Antiquité grecque) Chef militaire et politique"

https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9g%C3%A9mon

Wenn man denn meint, dieses Wort verwenden zu müssen.

Andernfalls "dominateur"??

Dazu auch :

https://www.cordial.fr/dictionnaire/definitio...

 Définition de hégémon

nom masculin singulier

   Dans l'Antiquité, en Grèce, chef militaire et politique. ...

https://www.universalis.fr/dictionnaire/hegemon/

"HEGEMON" dans l'encyclopédie

MACÉDOINE ANTIQUE

   Écrit par Bernard HOLTZMANN, Claude MOSSÉ • 10 528 mots • 5 médias

la conquête de l'empire perse, programme que Philippe ne songe pas encore à réaliser, mais qui sera le sien dix ans plus tard, à la veille de sa mort. L'« hègémôn » de la Grèce Durant la dernière partie du règne de Philippe, sa puissance s'affermit en effet, ce qui permet sa victoire totale sur la Grèce Lire la suite ...

In der Tat: https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9g%C3%A9monie:

hégémonie \e.ʒe.mɔ.ni\ féminin

1. (Politique) Domination souveraine d’une puissance, d’une nation sur d’autres.

• […], l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, dont quelques-unes, à certaines époques, ont cherché à exercer une hégémonie sur les autres, sans jamais y réussir d’une manière durable. — (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)
• Le projet était hardi, mais le fait de l’entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland.— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
• Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d’une plus forte hégémonie : […]. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
• Le Moyen Âge […] est la période au cours de laquelle se sont mis en place les fondements de l’hégémonie historique de l’Occident à l’échelle planétaire, bien que le discours techniciste ambiant tende à limiter les causes de cette hégémonie à la Révolution Industrielle.— (Joseph Morsel et al. ; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)