Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    как таковой

    2 Antworten
    Betreff

    как таковой

    Quellen

    Worauf bezieht sich im folgenden Satz "как таковой "? Auf "космический центр"?


    Он считал, что существует некий космический центр, который является обителью для высокоразвитых цивилизаций. Но как таковой жизни на Нибиру не существует.


    Also der zweite Satz bedeutet "Auch wenn Nibira so ein kosmisches Zentrum ist, gibt es dort kein Leben"?

    Verfasservnoetsjka (398946) 17 Nov. 22, 10:13
    Kommentar

    Как таковой bezieht sich hier auf жизни. Also die hoch entwickelten Zivilisationen haben sich zwar da ein Zentrum oder eine Basis eingerichtet, das Leben als solches gibt es auf dem Planeten aber nicht. So würde ich das verstehen.


    #1VerfasserDDI (892678)  17 Nov. 22, 13:09
    Kommentar

    Danke, DDI, das war also mein Verständnisproblem

    #2Verfasservnoetsjka (398946) 21 Nov. 22, 14:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
  automatisch zu   umgewandelt