Abweisungsantrag ?

... auch wenn ich den Begriff eher in einem Gespräch unter Juristen vermuten würden ...

I am familiar with "petition to deny", but "the denying petition" sounds odd to me.

Could it be "the denial of peitition"? Or "the order(letter, decision) denying petition"?

# 2, man hört es ganz deutlich, denying petition.

Und es muss ja etwas für den Gesprächspartner Positives sein, da der Kommissar verspricht, dass es diesmal wirklich stimmt ("Yes, it's definitely a denying petition, I promise.")

Das könnte in bestimmtem Kontext bei 'keine Anhörung' ja der Fall sein, oder?

Und vielleicht etwas allgemeiner als einfach anzunehmen, dass es um eine Haftprüfung geht?

Wäre es vielelicht auch möglich, dass es nicht zu einem Verfahren kommt, also sowas wie 'Verfahrensantrag abgelehnt'?

Danke schon mal an alle !!

Okay, I guess given the lack of context, I should probably keep it as general as possible, I might go with something like Antrag abgelehnt.

Thanks everyone!!