Comme casse-croûte, on nous a servi des baguettes au fromage et des croissants.

le casse-croûte  - Pl.: casse-croûte [KULIN.] der Imbiss  Pl.: die Imbisse   - i. S. v.: Zwischenmahlzeit

Mouais.

Casse-croûte pour une excursions en plein air. Mais pour une journée portes ouvertes... ca dépend de l'activité de l'invitant.

Sans rien à voir avec la grammaire et la traduction...

Je me demande bien dans quelles circonstances et à quelle heure de la journée, on peut manger simultanément du fromage et des croissants.

Ou bien les croissants sont chauds et il est tôt le matin. Plus tôt que l'heure de frühstücken.

Ou bien les croissants sont froids et leur beurre a ranci (ranzig geworden).

Post scriptum:

Ou bien encore ce sont des "faux-croissants" industriels faits avec de l'huile à la place du beurre, et on n'offre pas ça à des invités...