Aus dem Link in #2 :
... Le story-board contient toutes les informations sur les éléments cinématographiques qui constituent le film : position des décors et des personnages, mouvements de caméra, cadrage, sons, effets spéciaux, orientation de la caméra…
Le travail du story-boarder va constituer un outil fondamental pour la réalisation du film. Le réalisateur va pouvoir utiliser directement ce support qui lui permet de se consacrer davantage à la partie créative sur le plateau. Il gagne du temps car il visualise directement ce qui va et ce qui ne va pas. Cela évite les discussions, les plans superflus… Le réalisateur identifie les faiblesses du scénario, fixe ses idées, en trouve de nouvelles…
Le story-board sert également à toute l’équipe du film car c’est un outil qui facilite la diffusion de données essentielles. ...
... dazu auch :
https://www.imagemedia-freiburg.de/glossar/st...
... Ein Storyboard kann eine zeichnerische Form eines Drehbuchs oder auch eine Visualisierung eines Konzepts oder einer Idee sein. Es wird zur Planung von Filmszenen mithilfe skizzierter Darstellungen vor dem eigentlichen Drehbeginn visualisiert und verwendet. Das bereits geschriebene Drehbuch wird damit erstmals in Bilder umgesetzt und mit der konkreten Gestaltung wie Blickwinkel, Einstellungsgröße und Perspektive abgebildet. ...
