Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    i.A. (im Auftrag)

    [Sprachw.]
    Kontext/ Beispiele
    i.A Marianne Weiß (just below th signature of a letter)
    Kommentar
    what I found in Leo - on behalf of, by order of - can't be apt; would something with proxy be ok? Thanks for your help
    VerfasserI.Gamecho18 Aug. 06, 21:51
    Vorschlag'on behalf of' oder nur 'for'
    #1VerfasserBubi18 Aug. 06, 21:56
    Kommentar
    Schau mal bitte in diesen Link:   related discussion:i. V. / i. A.
    #2VerfasserDaddy 18 Aug. 06, 21:56
    Kommentar
    Nicht übersetzen!

    Einfach weglassen, weil es im Englischen keine Entsprechung gibt.
    #3Verfasserpuffin18 Aug. 06, 22:35
    Kommentar
    u. U. kann man es auch weglassen -
    "Intermediate Commercial Correspondence" von Cornelsen (1. Aufl. Juli 2004)
    sagt,...was ich schon gesagt hab' (s.o.)
    #4VerfasserBubi18 Aug. 06, 22:45
    Kommentar
    Das ist jetzt die 187. Anfrage zu "i.A." ...
    #5VerfasserDer Archivator18 Aug. 06, 23:13
    Kommentar
    p.p.
    dann Unterschrift
    #6VerfasserKarin19 Aug. 06, 04:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt