Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.
Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?
Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !
Überlassungsurkunde
Die Überlassung erfolgt als Schenkung und in vorgenommener Erbfolge.
Wie lautet das auf Französisch ?
Jedenfalls lautet es auf Deutsch : vorweggenommene Erbfolge (succession anticipée).
Donc : La cession s'effectue à titre de donation et par succession anticipée.
Ich frage mich gerade, warum ich auf derartige Fragen überhaupt noch antworte, wenn ich damit rechnen muß, keine Antwort zu erhalten (nicht einmal : "Unsinn!" - geschweige denn "Danke").
@ F!ur das Wörterbuch...
Zustimmung zu #1.
Es wäre zumindest nützlich, wenn der/die Anfragende mitteilt, ob der Vorschlag im angefragten Kontext brauchbar erscheint.
Soweit ich das bisher mitbekommen habe, gibt es von salamandre normalerweise schon Rückmeldungen ... auch wenn das auch mal ein, zwei Tage dauern kann ... und diese Anfrage ist noch keine 24 Std. alt ..
Weder zu den "Plichtteilergänzungsansprüchen" noch zum "Bezirksschornsteinfeger" (augenscheinlich sämtlich aus dem nämlichen Schriftstück) kann ich - bislang - Rückäußerungen feststellen...