Zur Erläuterung :

Siehe auch: [en-de] An Alle: Was ist "Kontext"?

Siehe auch: [en-de] An Alle: Warum "Kontext"?

:-)

Charles Emil Kany, Sintaxis hispanoamericana, Editorial Gredos, 1969, p. 322.

• [...] la expresión ¿y de ahí? equivale a las consagradas ¿y bien?, ¿y por fin?, ¿y luego?, ¿y entonces? [...] Esta locución sirve para animar al hablante a terminar de decir lo que estaba diciendo, con esta implicación : “Te has detenido ahí, pero ¿qué viene después? ”. En inglés corresponde a “what of it ?” o al vulgar “so what?”.

Es muss eigentlich ¿Y de ahí? heißen. Es ist eine sprachliche Besonderheit des in Lateinamerika gesprochenen Spanisch (z. B. in México, Ecuador, Perú, Argentinien, Uruguay).

@ vlad

"Es muss eigentlich ¿Y de ahí? heißen."

Da spreche ich mal dagegen. Es ist eine Vermutung und wegen fehlender, weitreichenderer Informationen, eine Interpretation aus deiner Sicht (diese muss nicht falsch sein).

Ich bilde mal eine fiktive Geschichte, wie man das anwenden und interpretieren könnte.

Eine Reisegruppe ist auf einer Aussichtsplattform und der Reiseführer erklärt, was man von dort aus sieht. Einer aus der Gruppe Zeigt auf eine Kirche im Dorf und fragt: "¿Y ahí?" (Und dort?)

Reiseführer: "Ahí se ve la Iglesia de ...." (Dort sieht man die Kirche von ...)

Was genau gemeint ist, bleibt nach wie vor im Dunkeln, aber vielleicht klärt uns Wolfi11 ja irgendwann mal auf.

Ich bin viel mehr auf Wollfis "Kontext" eingegangen:

OP: >und dann, ja und dann? (als Frage) ja und weiter?