Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Falsche Bewegung

    Quellen

    "Die nächsten paar Wochen werde ich auf Krücken angewiesen sein und muss aufpassen, dass ich nicht stürze oder eine falsche Bewegung mache, da dies die Heilung des Knochens beeinträchtigen könnte."

    Kommentar

    How would you translate "falsche Bewegung" as used in the example above (i.e. in the physical sense of the expression)?

    Verfasser Marombeiro (1323956) 03 Apr. 23, 10:51
    Kommentar

    Leo hat Siehe Wörterbuch: false move ...


    ... und ein Anwendungsbeipiel dazu :


    Bad karma: When yoga harms instead of heals

    https://www.nbcnews.com/health/health-news/ba...

    15 Jul 2008 — One false move — getting out of bed too quickly, tying my shoe ... to hurt: Studies suggest it can help relieve chronic lower-back pain, ...


    #1Verfasser no me bré (700807) 03 Apr. 23, 11:03
    Quellen

    "In the first six to eight weeks following the operation the new joint is still unprotected, as the musculature has atrophied. It is now necessary to build it up again and to strengthen it, so as to restore the necessary stability and protect your knee against the wrong movements. " 

    https://londonkneeclinic.com/data/documents/P...


    "Injury or imbalance can result in the wrong movements and reflexes, causing pain and inflammation. "

    https://orthosportsmed.com/category/knee-injuries/

    Kommentar

    in the physical sense also " ... make any wrong movements"

    #2Verfasser Marianne (BE) (237471)  03 Apr. 23, 11:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt