https://www.revistagq.com/noticias/cultura/ar...
Significado y uso de la palabra "bonico"
... Hace unos años, cuando le hacías un favor a alguien, éste solía agradecértelo añadiendo alguna coletilla del tipo “guapo” o “amigo”. Todo esto suponiendo que el favor fuera llevarle un vaso de agua o hacerle un Cola Cao, en caso de que fuera algo como prestarle un millón de euros, caso en el cual ese “guapo” podría quedar un poco fuera de lugar. En los últimos años, cuando haces un favor no esperas recibir otra cosa que un “ gracias, bonico ”. Y todo tiene su explicación.
¿POR QUÉ AHORA USAS “BONICO”?
Tu abuela dice “bonico”. De hecho, puede que ni tu abuela lo dijera ya, puede que tengamos que remontarnos hasta la abuela de tu abuela para encontrar a alguien que dijera “bonico”, pero ahora está en boca de todos. Las causas de haber vuelto a este vocablo son variadas, a saber:
... ¿QUÉ SIGNIFICA EXACTAMENTE “BONICO”?
“Bonico" no es solo una palabra, es un estado afectivo de tipo positivo hacia el interlocutor. No cabe lugar para la ironía o la retranca cuando uno la usa. Su uso implica una necesidad física, por parte del que la utiliza, de abrazar al receptor de tal vocablo –también se pueden encoger los hombros si el contacto físico no es adecuado en la situación determinada en la que se usa–. “Bonico” acompaña a un abrazo, un pellizco en las mejillas o una palmada en la espalda como la ginebra acompaña a la tónica. “Bonico” es la manera sencilla, sin dobles sentidos y entrañable de decir “bonito”. ¿Cómo no iba a triunfar? ...
... mehr dazu im Link ...
