Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    turn (Geheimagent)

    2­ Replies
    Subject

    turn (Geheimagent)

    Sources

    They used her to reel me in, hoping they could turn me later on.

    Comment

    Einen Spion/Agenten dazu bringen, die Seiten zu wechseln. Frage: Ist da im deutschen Geheimdienstjargon (bzw. im Genre Spionageroman) der Ausdruck "umdrehen" gebräuchlich, oder wie kann man "turn" sonst (ohne umständliche Umschreibung) übersetzen?

    Author Eukaryot (1125917) 30 May 23, 11:06
    Comment

    Die meisten Doppelagenten arbeiten nur im Sinne eines der Dienste, etwa Richard Sorge nur für den sowjetischen KGB, pro forma jedoch auch für die deutsche Abwehr. Teilweise werden sie auch umgedreht (üblicher Fachbegriff)

    Doppelagent – Wikipedia

    #1Author wienergriessler (925617)  30 May 23, 11:10
    Comment

    Super, danke!


    #2Author Eukaryot (1125917) 30 May 23, 11:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt