Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Einw. Inst.: N2

    Sources

    Einw. Inst.: N2

    This is a Behandlungsvertrag.

    Any ideas?

    Author Languageart (1308434)  02 Jun 23, 19:50
    Comment

    Einweisende Institution?

    N2 ist dann vielleicht nur die Abteilung im gleichen Haus, also z.B. Neurochirurgie 2 oder auch die einzige Station im Neubau auf Ebene 2.

    Ist aber alles nur geraten.

    #1Author reverend (314585)  02 Jun 23, 20:49
    Comment

    Languageart, das Dropdown für den Themenbereich "med." findest Du im Eingabeformular "Start new thread" weit oben rechts.


    Dort erst mal das (falscherweise deutsch!) beschriftete Feld "Erweiterte Ansicht" aufklappen. Dann erscheint oben eine Zeile "Word class & domain" mit zwei Dropdowns. In dem rechten kannst Du die Domain "med." auswählen.


    Sorry, das ist unserern Programmierern wohl entgangen. (Habe das gerade gemeldet, wird wahrscheinlich demnächst berichtigt)

    #2Author Harald (dede) [de] (370386)  02 Jun 23, 21:28
    Comment

    Ergänzend zu #1:


    Es findet sich z.B.


    Erkrankungen des Gehirns, Rückenmarks, der Nerven oder der Muskulatur werden in der Klinik für Neurologie am Standort XXX behandelt. Die Einrichtung besteht aus den Stationen N1 und N2.


    Aber wie schon von reverend gesagt: Nur geraten.

    #3Author wienergriessler (925617)  02 Jun 23, 22:21
    Comment

     

    re #2, click on "Erweiterte Ansicht" (currently also in the Englisch form) in the entry mask [1]* and open the second drop-down menu in the first line "Word class & domain" [2]* , then select "med." (for medical) ...


    screenshots :

    [1]* https://addpics.com/files/yo1-r-2d85.jpg

    [2]* https://addpics.com/files/yo1-s-f514.jpg


    :-)

    #4Author no me bré (700807) 02 Jun 23, 22:25
    Comment

    Dafür bekommst Du von mir ein Bienchen. ;-)

    #5Author Harald (dede) [de] (370386) 02 Jun 23, 22:29
    Comment

    *freu* :-))




    PS : ganz leise der "English form" in #4 noch ein -c- entfern ...

    #6Author no me bré (700807)  02 Jun 23, 22:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt