Das (nicht sichtbare) Unterfutter ist eine eingenähte Stoffschicht unter dem Futter, englisch interlining.

Das Sprachbild ist missverständlich. Gemeint ist das unterliegende, sichtbare 'Futter' des Himmels, das das Eigentliche, das Wesentliche des Himmels, die Unendlichkeit, vor dem Auge verdeckt. Vielleicht ist 'Unterfutter' ein Übersetzungsfehler des russischen Originalzitats von Malewitsch. Wenn du es mit 'lining' übersetzt, wie in #1 vorgeschlagen, dürftest du richtig liegen.

I have broken the blue boundary of color limits, come out into the white; beside me comrade-pilots swim in this infinity.

https://www.kazimirmalevich.org/quotes/

Not sure if this is the quote - they all sound a bit weird :D

Super, vielen Dank euch!

Als weiteren Vote für 'lining' habe ich auf der MoMa-Seite jetzt auch das hier gefunden:

“I have overcome the lining of the colored sky. . . . Swim in the white free abyss, infinity is before you.”

Danke noch mal!