Im US-Englischen hat das Wort auch die Bedeutung "a knot of people", also wie das deutsche "Runde":

https://www.merriam-webster.com/dictionary/round

Im britischen Englisch kenne ich das so nicht.

mad #2: +1

Ja zu #3 ...

:-)

Danke!

Round/group seems to be incorrect then.

Was würde man sagen, für "lass uns dass in einer größeren Runde besprechen"? Also im Sinne von: wir nehmen noch Experten dazu, besprechen das Thema in einem größeren Teilnehmerkreis.

Group call ist auf jeden Fall nicht falsch.

Danke!

Eben wieder gehört. "Then let's discuss next week in that round". Wie würde man dass am besten sagen - ""Then let's discuss next week in this circle here" ?

Eingebürgert hat sich das im Team, also Deutsche, Rumänen, Ukrainer...

Genauso hat sich "splitted, cutted" eingebürgert. 🙂

Mich hat halt interessiert, wie das ein Native Speaker ausdrücken würde. Das war alles.

Wenn man alle "in der Runde" nächste Woche wieder in der Konferenz sehen will, lese ich immer (und verwende es selbst) "OK, then let us reconvene next week". Damit ist allen klar, dass alle wieder dabei sein sollen.

Let's get together again next week.

thank you!

Stimmt. Es bezieht sich auf den eingeladenen Teilnehmerkreis dieser Besprechung. Also auch Kollegen und Kolleginnen, die nicht in dem virtuellen Meeting anwesend sind, aber zur Terminserie eingeladen sind.