Ich dachte erst du meinst "Arbeitskollege" und hast dich völlig vertan, da war ich aber wohl auf dem falschen Dampfer :)

Ist es denn wirklich richtig mit dem "course of lecture"? Habe das nämlich auch gefunden, aber wenn ich diesen Begriff lese, denke ich eher an einen wirklichen Vortragszyklus und nicht an eine Schule. Hier meine ich aber eine Schule, weil es darum geht, dass man dort seine Hochschulreife nachholen kann.

In England they are known as "vocational colleges"

also AE