Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    V.a.

    5­ Antworten
    Betreff

    V.a.

    Kontext/ Beispiele
    Diagnose:V.a. Enterotoxin bedingte Gastroenteritis
    Kommentar
    Von einem patientenentlassungsbrief.

    I'm really bad with abbreviations. Is this a well-known German abbreviation or a medically specific one?

    Can anyone tell me with it is? And even better, what the English equivalent is?

    VerfasserNJOY05 Jan. 05, 09:01
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    state supervision of insurance companies [ADMIN.]die Versicherungsaufsicht  Pl.: die Versicherungsaufsichten [Abk.: VA]
    alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]die Alveolarventilation [Abk.: VA]
    alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]alveoläre Ventilation [Abk.: VA]
    alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]der Alveolarraum  Pl. [Abk.: VA]
    alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]die Alveolarraumventilation [Abk.: VA]
    value additivity principle [Abk.: VA] [WIRTSCH.]das Wertadditivitätsprinzip
    high-alloyed steel [TECH.]die VA-Werkstoffe Pl.   [Oberflächenbehandlung]
    Ergebnisse aus dem Forum
    V.a.
    v.a.
    v.a.
    v.a.
    V.a.
    v.a.
    v.a.
    VorschlagVerdacht auf
    Kommentar
    ...(desease)suspected
    #1VerfasserWerner05 Jan. 05, 09:06
    Vorschlagvor allem
    Kommentar
    v.a. is the usual abbreviation of "vor allem", which means "first of all, particularly, mainly". So the main cause for the Gastroenteritis is Enterotoxin, but there are/may be other causes too.
    #2VerfasserWolke705 Jan. 05, 09:10
    Vorschlagoh...
    Kommentar
    OK, I'm not a medecine-man... What to learn: Usual abbreviations are not for everyone! :)
    #3VerfasserWolke705 Jan. 05, 09:12
    Kommentar
    It's definitely "Verdacht auf" = "suspected"
    #4VerfasserKarsten (FR)05 Jan. 05, 10:19
    Kommentar
    Womit auch die zweite Frage beantwortet wäre:
    v.a. im täglichen Leben ist "vor allem",
    im medizinischen Bereich "Verdacht auf" - letzteres ist aber nicht allgemein bekannt.

    @Werner: dIsease
    #5Verfasserhh05 Jan. 05, 10:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt