Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    beiderseits auf Erben und Rechtsnachfolger übergehen

    2­ Antworten
    Betreff

    beiderseits auf Erben und Rechtsnachfolger übergehen

    Kontext/ Beispiele
    Es ist ein Satz in einem Kaufvertrag


    Hab wirklich keine Ahnung, wie ich den ganzen Satz übersetzen soll!
    VerfasserDonna11 Jan. 05, 13:50
    Kommentar
    descends to one's heirs and to (legal) successors

    da es kein ganzer Satz ist, weiß ich nicht, worauf sich das "beiderseits" bezieht.
    #1Verfasserk.11 Jan. 05, 14:04
    Kommentar
    wenn es sich um den Übergang von Rechten und Pflichten handelt, könnte uU auch devolve gehen.

    Mit dem beiderseits kann ich auch nicht so viel anfangen, Kontext?
    #2Verfasserniwue11 Jan. 05, 14:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt