Für management kann man noch einen differentierteren Begriff wählen wenn bnötigt

or "Assistant to the Managing director" oder "Assistant to the board of directors" (wenn Vorstand einer AG)

Habe gerade das gleiche gemacht: "Prektassitenz" wurde von einem Bekannten von mir (Amerikaner, allerdigns Mediziner) mit "Project Management Assistant" übersezt. Analog für Deinen Fall wäre das dann "Business Management Assistant" oder nur "Management Assistant"

Google mat die Begriffe in "...." dann kannst du schauen, welche am geläufigsten sind bzw. in deinen Kontect passen.

Danke!!!