Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Spruchverfahren - Spruchgesetz

    3­ Antworten
    Betreff

    Spruchverfahren - Spruchgesetz

    Kontext/ Beispiele
    Angemessenheit der Abfindung (Aktionäre) kann in einem Spruchverfahren nach §§ 1 ff. SpruchG gerichtlich überprüft werden
    Kommentar
    opposition proceedings, contestation, appeal?
    Verfasserhanna18 Jan. 05, 14:42
    Vorschlagshareholders compensation claim
    Kommentar
    schau mal eine Seite zurück *SpruchSTELLENverfahren*
    #1Verfasserudo18 Jan. 05, 16:38
    VorschlagLegal challenge
    Kommentar
    I usually translate Spruchverfahren as "legal challenge" in translations for information rather than legal purposes - i.e. this is a good description of what it is, but probably not a legally correct translation.
    #2VerfasserLaura03 Feb. 05, 11:06
    VorschlagLegal challenge
    Quellen
    Financial Times
    Kommentar
    I have now come across a number of Financial Times articles (in relation to Deutsche Telekom's offer for T-Online) which also call it a legal challenge.
    #3VerfasserLaura03 Feb. 05, 16:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt