Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    am Ego kratzen

    6­ Antworten
    Betreff

    am Ego kratzen

    Kontext/ Beispiele
    Die Tatsache, dass er nicht - wie sonst ueblich - das beste Ergebnis hatte, kratzte an seinem Ego.
    VerfasserLynn07 Feb. 05, 18:19
    Kommentar
    ... gnawed at his ego / at his self-esteem


    (rather like a mouse)
    #1VerfasserSambista07 Feb. 05, 18:34
    Kommentar
    ... the fact that... ruffled his ego
    #2VerfasserBBee07 Feb. 05, 18:42
    Vorschlagto dent someone's ego
    Kontext/ Beispiele
    The fact that...dented his ego.
    #3VerfasserAnne(gb)07 Feb. 05, 18:54
    VorschlagBruised his ego
    Kontext/ Beispiele
    ... the fact that .... bruised his ego
    Kommentar
    Vorsicht:

    man spricht die Worte "bruise" und "cruise" (wie Tom Cruise, oder "a cruise around the world") wie "brooze" und "crooze" aus.

    Im Übrigen ist der Satz "Bruising one's ego" der verbreiteste in den USA.

    #4VerfasserMia AE who gets her Ego bruised quite often.07 Feb. 05, 19:05
    Kommentar
    Awwww, Mia, there #### ;-)
    #5VerfasserBBee07 Feb. 05, 19:09
    VorschlagBBeee
    Kontext/ Beispiele
    @BBee
    I beg your pardon ? I have no idea what it is that your trying to say to me ...
    #6VerfasserMia AE who has a hard time understanding ...07 Feb. 05, 19:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt