Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Alles im Lot? Alles senkrecht? Alles im grünen Bereich?

    3­ Antworten
    Betreff

    Alles im Lot? Alles senkrecht? Alles im grünen Bereich?

    Kontext/ Beispiele
    Alles im Lot? Alles senkrecht? Alles im grünen Bereich?
    Kommentar
    Wie wuerde man das passend im Englischen ausdruecken? Ich suche nicht so etwas wie "is ev'rything alright?" oder "you're ok?", sondern, falls so ein Ausdruck eben existiert, eine 'trendige' Art das auszudruecken. Danke.
    VerfasserGeorg10 Feb. 05, 23:49
    VorschlagEverything hunky-dory?
    Quellen
    www.leagueofgentlemen.co.uk/newepisodelists1ep1.shtml
    Kontext/ Beispiele
    Everything hunky dory? Good. I’m so glad it’s all sorted.
    #1VerfasserBastian11 Feb. 05, 01:25
    VorschlagEverything hotsie-dandy?
    Kommentar
    Also "hotsy-totsy" and "hotsie-totsie" - "copacetic" [somewhat date, as is "peachy-keen."
    #2VerfasserHajo11 Feb. 05, 04:46
    Vorschlagducky
    Kontext/ Beispiele
    Everything here is just ducky. [splendid, delightful]
    Kommentar
    @Hajo - I wouldn't consider "copacetic" as "somewhat outdated.", at least not among California's surfers and others of that ilk.
    #3VerfasserLupercalia12 Feb. 05, 19:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt