Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Beachtung / Berücksichtigung

    2­ Replies
    Subject

    Beachtung / Berücksichtigung

    Context/ examples
    Wir bitten um Beachtung
    Comment
    es handelt sich um neue Stundensätze für die Einsätze von Servicetechnikern, die als Rundschreiben verschickt werden -

    Please find enclosed our updated charge rates / hourly rates, which will be valid from 01.03.2005 on.

    Please take this into consideration

    Hört sich meiner Meinung nach irgendwie holprig an - hat einer einen guten Vorschlag, wie man das eleganter formulieren kann?
    AuthorSilke16 Feb 05, 15:05
    SuggestionPlease note...
    Context/ examples
    Please note that our hourly rates have been updated.
    The new rates as of 01.03.2005 are enclosed.
    #1AuthorBettina16 Feb 05, 21:05
    SuggestionPlease note...
    Context/ examples
    Please note that our hourly rates have been updated.
    The new rates effective from 01.03.2005 are enclosed.
    #2AuthorBettina16 Feb 05, 21:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt