Very good question! I've wondered the same. My dictionary says "Masthead", but I don't like it.
I think "Those responsible" would be more accurate.

Das Problem haben wir auch - deshalb bin ich auf Lösungsvorschläge ebenso gespannt :-)
Hier unser "Provisorium": Im engl. Geschäftsbericht steht auf der letzten Seite das Impressum ohne jede Überschrift. Auf unserer Website steht über dem Link "Imprint" - wir haben einen native speaker als Mitarbeiter, der meinte, das sei ungewöhnlich (im englischen gibt es das Impressum so nicht), aber einen besseren Vorschlag hatte er auch nicht.

Ich blättere gerade im "Ink Maker", einer amerikanischen Fachzeitschrift. Auch hier findet sich keine Bezeichnung für die Impressum-Spalte. Scheint also zumindest im englischen Sprachraum nicht gebräuchlich zu sein. Bin mal gespannt ob jemand dafür eine Erklärung anbieten kann.

LEO

In allen englischsprachigen Zeitungen und Zeitschriften, in denen ich nachgeschaut habe, wird allerdings tatsächlich keine Bezeichnung verwendet.

Seems to be a common problem. I also had it a few weeks ago, the problem was also that there was a link on a website, called "Impressum", so we couldn't just skip it and list the names the way they do in magazines, so we also went with "Imprint" as a link, my French colleagues had the same problem, apparently they also usually just have a little box with the names, no heading. I have also occassionally seen such boxes with the heading "Editorial Staff" or something similar, the problem is that the German Impressum often includes names that goes a bit beyond just the "Editorial Staff".

"Editorial Staff" would be nice but our "imprint" includes the name of the (external) advertising agency that is responsible for the layout and design, so that does not work. It seems as if we had to stick with "imprint" knowing that it's somewhat strange...

I think I've come up with 2 possibilities that could work: "Credits" -- or -- "Acknowledgments"
Feedback would be nice here!

oder "Responsible Persons" ?

ups, sorry, Terri mentioned that already ;-)

Acknowledgements.....hmmmmm.... not bad!

Das Impressums-Problem setzt sich fort! Ich habe die Begriffe imprint und flag für Zeitungen und Zeitschriften anzubieten und masthead für Bücher. Und was ist jetzt ein Impressum auf einer Homepage???

so wird's bei uns genannt...

Like a few minutes' silence on the radio or the
box, "nothing" seems to beat the lot!
Otherwise use "Imprint" for the printed word -
we do, as "masthead" seems way out.
"Responsible/Responsible persons" is out.
"Credits" is used in films (from the director to the
boots), "Acknowledgements" is used to express
gratitude, e.g. to a funder, to a person/institu-
tion for assistance of any kind, but not to, say,
a graphics studio which has just done its job,
unless it's of the award-winning type.

Ich habe auf zahlreichen englischsprachigen Websites aus Deutschland, der Schweiz, Spanien, Osteuropa u.a. die Bezeichnung "Impressum" gefunden. How does that sound for native speakers?

sorry, Impressum will not work,at least in AE not.

engl. sprachige Magazine

"Impressum" : Zusammenfassung der Autoren- und Verlegerdaten und Druckdaten

Eine direkte Uebersetzung von in deutschen "Impressum" wird im engl. eher nicht benutzt. Die Daten werden meist einfach gelistet auf der ersten oder letzten Seite. Selten wird Imprint benutzt und wenn es benutzt wird ist das auch OK so. Am besten und am gebraeuchlichsten ist jedoch "Published by"

viele englische Firmen nutzen About Us auf ihrer Website um Firmendetails und Kontaktdaten anzugeben...