Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    HV-Naht

    [tech.]
    Context/ examples
    Schweißen HV-Naht
    AuthorPatrick Sander18 Jul 02, 14:51
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    single-bevel groove weld [TECH.]die HV-Naht
    bevel seam [TECH.]die HV-Naht
    Comment
    Was heißt denn HV ?
    #1AuthorLothar18 Jul 02, 15:10
    SuggestionHV-weld
    Comment
    HV-weld. HV-seam ist auch möglich
    Ich glaube, das ist der Typ von Schweißnaht, den man bisher V-Naht genannt hat (oder etwas sehr verwandtes).

    Zwei flach liegende Bleche, deren Verbindungsstelle durch eine Abschrägung vorbereitet sind (einen V-förmigen Spalt bilden), ergeben eine V-Naht.
    #2AuthorJulius19 Jul 02, 07:40
    Suggestionbevel groove weld [abbreviation][tech.]
    Sources
    Comment
    HV steht quasi für halbe V-Naht, geschuldet der Form der Naht. Sie wird verwendet bei T-Stößen um ein volles Anschweißen zu erlauben bei dickeren Bauteilstärken. Die Platte, die auf eine andere senkrecht aufgeschweißt werden soll, wird hierbei mit eine Fase von ca. 45° versehen über fast die gesamte Dicke des Blechs. Man lässt etwas Material stehen, schleift also nicht scharf, um ein Abbrennen des Materials zu vermeiden. Sie kann auch bei normalen Stößen verwendet werden, wenn z.B. nur eine Seite zugänglich ist und die eine Platte nicht angeschliffen werden soll. Sonst würde eher eine V-Naht oder, wenn beide Seiten zugänglich, eine DV-Naht (doppel V-Naht) gesetzt werden.
    #3Authorjoeki (1008084) 23 May 14, 12:28
    Suggestionbevel groove weld
    Sources

    http://de.dictindustry.com/englisch-deutsch/H...

    weitere Beispiele: HV-Naht am Stumpfstoß = bevel groove weld on butt joint
    #4AuthorMark-S (785891) 23 May 14, 12:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt