Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Impressumspflicht (de)

    4­ Antworten
    Betreff

    Impressumspflicht (de)

    [Wirtsch.]
    Kontext/ Beispiele
    Der neuen Impressumspflicht müssen wir nachkommen.
    Kommentar
    Hat jemand eine Idee?
    Verfassercaspar03 Aug. 02, 12:50
    Vorschlag??
    Kommentar
    hmmmm difficult... this discussion has been around before regarding the correct English term for Impressum... I hope someone comes up with the correct translation!
    #1Verfasser04 Aug. 02, 21:20
    VorschlagImpressum = imprint, (bei Zeitung auch:) masthead
    Quellen
    Der Kleine Muret-Sanders
    Kommentar
    "Impressumspflicht" vielleicht: "duty to publish the imprint"?
    #2VerfasserPaul M.04 Aug. 02, 22:50
    Vorschlagsiehe frühere Diskussion im Forum
    Kommentar
    #3VerfasserM.M.04 Aug. 02, 22:58
    Vorschlagacknowledgement notices
    Kommentar
    How about: "new regulations regarding acknowledgement notices (i.e. mastheads/imprints)"? A bit heavy-handed, but it gets the point across!
    #4Verfasser06 Aug. 02, 07:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt