Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    wievielte(r/s)

    6­ Antworten
    Betreff

    wievielte(r/s)

    Kontext/ Beispiele
    Als wievielter warst Du an der Reihe?

    Der wievielte Besitzer des Autos bist Du?

    Der wievielte Präsident der USA war Reagan?
    Kommentar
    Gibt es eigentlich keine allgemeines Konstrukt im Englischen, um nach der Position in einer Reihe zu fragen?
    VerfasserUho <de>06 Aug. 02, 17:49
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    return sludgeder Rücklaufschlamm  Pl.: die Rücklaufschlamme/die Rücklaufschlämme [Abk.: RS]
    return activated sludge [Abk.: RAS]der Rücklaufschlamm  Pl.: die Rücklaufschlamme/die Rücklaufschlämme [Abk.: RS]
    residual sugar [Abk.: RS] [CHEM.]die Restsüße  kein Pl.   [Wein und Weinbau]
    respiratory syncytial virus [Abk.: RSV] [MED.]das RS-Virus  Pl.: die RS-Viren [Abk.: RSV]
    RS flipflop [ELEKT.]das RS-Speicherglied  Pl.: die RS-Speicherglieder
    What is the date today?Der Wievielte ist heute?
    What's the date today?Den Wievielten haben wir heute?
    Ergebnisse aus dem Forum
    wievielte(r/s)
    wievielte
    die wievielte
    der wievielte....
    A S R
    übernächste,-s,-r
    s.r.o.
    Vorschlagwhat place
    Kontext/ Beispiele
    what place did you have in the line?
    #1VerfasserarbeD06 Aug. 02, 22:21
    Vorschlag?
    Kommentar
    Leider gibt es m.W. kein allgemeines Konstrukt dafuer.Umschreibungen sind vonnoeten:

    what was your position in line?
    how many owners did this car have?
    what number president was reagan?
    #2Verfasserdg07 Aug. 02, 01:34
    VorschlagWhat number ....
    Kontext/ Beispiele
    Der wievielte Präsident der USA war Reagan?
    A (somewhat colloquial) way of asking this in English would be:
    What number president was Reagan?
    #3VerfasserHans Wolff <us>09 Aug. 02, 00:49
    Vorschlag.
    Kommentar
    I had second thought about this suggested translation. I think I would go for a slightly less terse translation:
    "Of the Presidents of the United States, what number was Richard Nixon?"
    #4VerfasserHans Wolff <us>12 Aug. 02, 15:53
    Vorschlagwievielte
    Quellen
    In australia we just say;
    Which president was reagen?
    And this way we dont have to say the longer version of;
    Which number president was reagen?

    Aber eig gibs kein richtig ubersetzung fur wievielte. da gibs sau viele deutsche wurte die du englich nicht sagen kann.
    Kommentar
    ich hoffe meine deutscht war nicht zu schlecht xD
    #5Verfasservii28 Feb. 10, 09:11
    Kommentar
    Als wievielter warst Du an der Reihe? - How many were ahead of you?

    Der wievielte Besitzer des Autos bist Du? _ How many have owned the car before you?

    Der wievielte Präsident der USA war Reagan? - How many presidents were there before Reagen?

    e.g., if you're looking for some type of conformity.
    #6Verfasser dude (253248) 28 Feb. 10, 12:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt