Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Vize-Weltmeister

    [Sport]
    Kontext/ Beispiele
    Nach der Final-Niederlage ist Deutschland nun Vize-Weltmeister.
    VerfasserThomas Büllow12 Aug. 02, 14:59
    Vorschlagworld vice-champion
    Kommentar
    "(world) vice-champion" is to be found on loads of websites, but most of them seem to be non-native-speaking...
    #1VerfasserSylvester12 Aug. 02, 15:04
    Vorschlagrunner-up
    Kontext/ Beispiele
    Following their defeat Germany finished as runner-up to World Champion Brazil.
    Kommentar
    world vice champion doesn't sound right to me - more like a very literal translation
    #2VerfasserEmma12 Aug. 02, 15:08
    Vorschlagworld vice champion / runner up
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    Juan Antonio Navarro is Monopoly world vice champion until a new runner-up emerges at the Monopoly World Championship in Toronto this year.
    Kommentar
    from a US-Website
    #3VerfasserSylvester12 Aug. 02, 15:16
    Vorschlagrunner-up, second place finisher
    Kommentar
    Vice-champion? I don't like it; it sounds like it could mean Weltmeister der Unsitten.
    #4Verfassernative speaker12 Aug. 02, 19:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt