Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    apothekenpflichtig

    Kontext/ Beispiele
    Das Medikament ist apothekenpflichtig.
    VerfasserAnnette Wibral20 Aug. 02, 10:15
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    available only in pharmacies [PHARM.]apothekenpflichtig
    pharmacy medicine [Abk.: P] (Brit.) [PHARM.]apothekenpflichtiges Arzneimittel
    pharmacy-only medicine [Abk.: PO] (Brit.) [PHARM.]apothekenpflichtiges Arzneimittel
    behind-the-counter drug [PHARM.]apothekenpflichtiges Medikament
    Vorschlagsubject to sale by pharmacists only
    #1VerfasserarbeD20 Aug. 02, 10:41
    Vorschlagavailable by doctor's prescription only
    #2Verfasser20 Aug. 02, 18:37
    Kommentar
    There is an decisive difference between drugs available on prescription (verschreibungspflichtig) and those sold only at the chemist's (apothekenpflichtig)
    #3VerfasserPete20 Aug. 02, 19:20
    Vorschlagprescription drug
    Kommentar
    etwas umgestellt, schon ist es kürzer
    #4Verfasser20 Aug. 02, 21:49
    Kommentar
    "prescription drug" heißt "verschreibungspflichtig", d.h. es muß ein Rezept eines Arztes vorliegen. "Apothekenpflichtig" bedeutet: für dieses Medikament braucht man kein Rezept, aber es darf nur in einer Apotheke verkauft werden, nicht in einer Drogerie oder einem Reformhaus. So das deutsche Arzneimittelrecht. In anderen Ländern mag es anders sein.
    #5VerfasserarbeD20 Aug. 02, 22:36
    Kommentar
    I'm not sure if "apothekenpflichtig" is a concept as such, at least in Canada, maybe US?. You have "prescription drugs", as described in the previous comment and over-the-counter drugs, which can be bought without a prescription, e.g., aspirin. You also have behind-the-counter drugs for which you do not need a prescription, but which you have to ask for because of possible abuse of drugs, such as products containing codeine. This might come the closest to the meaning.
    #6VerfasserRES-can21 Aug. 02, 01:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt