Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    vornehme Blässe

    Kontext/ Beispiele
    Die alte Frau hatte die vornehme Blässe der oberen Gesellschaftsschichten.
    VerfasserAnnette01 Sep. 02, 20:52
    Vorschlagelegant paleness
    #1VerfasserFarbiey01 Sep. 02, 21:09
    Vorschlagelegant/distinguished/noble/fashionable/aristocratic paleness/pallor
    Kommentar
    Google found:

    elegant paleness 1
    elegant pallor 5
    distinguished paleness 1
    distinguished pallor 1
    noble paleness 2
    noble pallor 2
    fashionable paleness 1
    fashionable pallor 14
    aristocratic paleness 4
    aristocratic pallor 5
    #2VerfasserarbeD01 Sep. 02, 22:52
    Vorschlagaristocratic whiteness
    Kommentar
    Google found:

    aristocratic whiteness 47
    distinguished whiteness 2
    fashionable whiteness 0
    noble whiteness 2

    Elegant whiteness is found, too, but does not refer to the whiteness of a human face.
    #3VerfasserarbeD01 Sep. 02, 23:04
    Vorschlagdistinguished paleness
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    The sun tanned skin is slowly assuming its usual "distinguished" paleness.
    Nun beginnt die sonnengebräunte Haut langsam wieder ihre gewohnte "vornehme" Blässe anzunehmen.
    Kommentar
    Interessanterweise findet Google "vornehme Blässe" 315mal, also viel mehr als alle von arbeD abgefragten englischen Beispiele zusammen. Ist vornehme Blässe für Deutschsprachige wichtiger als für Englischsprachige? Oder gibt es auf Englisch noch einen weiteren Begriff, der viel mehr gebraucht wird?
    #4VerfasserPaul M.01 Sep. 02, 23:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt