laut einer native speakerin auf nachfrage

prefer not to use the term "senile"

sleep disorders in the elderly, especially "early morning awakening"

Bettflucht ist eine "Lehnwortkonstruktion" aus der Biologie
es gibt "nesthocker" und "nestflüchter" je nachdem wie sich bei bestimmten Arten die jungen Tiere entwickeln.

daher ist "insomnia" zwar inhaltlich richtige aber nicht wirklich die treffende übersetzung

OT i don't blame them - most people die in bed... seems like a sensible response

re #4: So, why not call it senile sensibility? :-)