just guessing

The insolvency was rejected for lack of bankrupt’s assets

United States Code - Title 11 Bankruptcy

§ 707. Dismissal
(a) The court may dismiss a case under this chapter only after notice and a hearing and only for cause, including—
(1) unreasonable delay by the debtor that is prejudicial to creditors;
(2) nonpayment of any fees or charges required under chapter 123 of title 28; and
(3) failure of the debtor in a voluntary case to file, within fifteen days or such additional time as the court may allow after the filing of the petition commencing such case, the information required by paragraph (1) of section 521, but only on a motion by the United States
trustee.
http://liimirror.warwick.ac.uk/uscode/11/707.html


§ 1112. - Conversion or dismissal
(b) Except as provided in subsection (c) of this section, on request of a party in interest or the United States trustee or bankruptcy administrator, and after notice and a hearing, the court may ... dismiss a case under this chapter, whichever is in the best interest of creditors and the estate, for cause, including -

(1) continuing loss to or diminution of the estate and absence of a reasonable likelihood of rehabilitation;
http://liimirror.warwick.ac.uk/uscode/11/1112.html

Rule 1017. Dismissal or Conversion of Case; Suspension
http://www.gamb.uscourts.gov/fedr/bank57y1.htm

Das Deutsche Recht sieht vor: "InsO § 26 Abweisung mangels Masse --
(1) Das Insolvenzgericht weist den Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens ab, wenn das Vermögen des Schuldners voraussichtlich nicht ausreichen wird, um die Kosten des Verfahrens zu decken." --- Jedenfalls in den USA -- Bankruptcy ist Bundesrecht -- gibt es keine vergleichbare Regelung. Die Kosten (fees) des Verfahrens werden dem Antragsteller (petioner) auferlegt. Zahlt er diese fees nicht, dann erfolgt die Abeweisung (dismissal) durch das Konkursgericht (United States Bankruptcy Court). -- Eine vergleichbare Regelung findet sich allenfalls im berühmten Chapter 11, in dem es um die Sanierung (rehabilitation) einer Unternehmung geht. Hier hat das Gericht die Möglichkeit einer "dismissal of a case under chapter 11", wenn die rehabilitation der Unternehmung aussichtslos erscheint. Wegen Einzelheiten siehe auch die "Rules". --- Vielleicht kannst Du den Begriff dennoch ableiten? Meine Übersetzung ist nur ein Vorschlag.

Ein weiterer Vorschlag...