"don't be such a whimp/sissy", ev. auch "to keep a stiff upper lip"

Auch nach der "Rechtschreibreform" heißt es *zusammenbeißen* (die Zähne zusammenbeißen), das ist nämlich etwas anderes, als wenn *zwei Hunde einen zusammen beißen*!

http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idi...

has other idiomatic expressions (bookmark)

meiner Meinung nach kann man das u.U. auch mit 'grin und bear it' übersetzen, nach dem Motto 'Zähne zus./beissen und durch.'

The test was harder than I expected, but I told myself to just grin and bear it.

Agree with Ulla.
Cheers!