Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    ca. 30-fach vergrößert

    2­ Replies
    Subject

    ca. 30-fach vergrößert

    [engin.]
    Context/ examples
    ca. 30-fach vergrößert = approx. 30-fold
    heightened ?
    Comment
    Hallo!
    Wie übersetzt man "ca. 30-fach vergrößert" in Amerika?
    Vielen Dank
    AuthorTobias03 Apr 03, 08:47
    Suggestionenlarged/blown up/size increased approximately 30-fold [engin.]
    Comment
    "approximately 30-fold heightened"
    You wrote "heightened," and that would never be said in America (I don't think "heightened" is a real world). Anything which I wrote above in the translation would be suitable.
    #1AuthorMatthew07 May 03, 13:59
    Suggestionmagnified approx. 30-fold
    Comment
    Es kommt auf den Zusammenhang an, welches Wort am besten ist. Matthew hat auch recht.

    Du kannst in Google schauen, ob >"magnified xx-fold"< [alles in Anführungszeichen], mit verschiedenen Zahlen statt "xx", den Begriff im richtigen Zusammenhang zeigt
    #2AuthorGhol ‹GB›07 May 03, 14:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt