To become a registered radiology technician, students must complete
a two year training program in a hospital or school.

In der Bundesrepublik ist die offizielle Berufsbezeichnung seit 1972 "Diplomierte(r) Radiologisch-Technische(r) Assistent(in) / RTA" ;-)

Vielen Dank, Mark.

if you work in diagnostic: Diagnostic Radiographer.

U.S. DoL Dictionary of Occupational Titles http://www.oalj.dol.gov/public/dot/refrnc/dot...

U.S. Department of Labor

[USA - Arbeitsministerium
- Zentralverwaltung der Arbeitsgerichte -
-- Referenzbuch der Bezeichnungen für
Berufe und Beschäftigungspositionen sowie
zugehörige Tätigkeits- und Stellenbeschreibungen --]

078 OCCUPATIONS IN MEDICAL AND DENTAL TECHNOLOGY

078.362-026 RADIOLOGIC TECHNOLOGIST (medical ser.) alternate titles: radiographer; x-ray technologist

Operates radiologic equipment to produce radiographs (x rays) of body for diagnostic purposes, as directed by RADIOLOGIST (medical ser.) 070.101-090: Positions patient on examining table and adjusts immobilization devices to obtain optimum views of specified area of body requested by physician. Explains procedures to patient to reduce anxieties and obtain patient cooperation. Moves x-ray equipment into specified position and adjusts equipment controls to set exposure factors, such as time and distance, based on knowledge of radiographic exposure techniques and protocols. Practices radiation protection techniques, using beam restrictive devices, patient shielding skills, and knowledge of applicable exposure factors, to minimize radiation to patient and staff. May operate mobile x-ray equipment in operating room, emergency room, or at patient's bedside. May specialize in production of screening and diagnostic x rays for detection of breast tumors and be known as Radiologic Technologist, Mammogram (medical ser.).
GOE: 10.02.02 STRENGTH: L GED: R5 M4 L5 SVP: 7 DLU: 89

078.162-010 RADIOLOGIC TECHNOLOGIST, CHIEF (medical ser.)
alternate titles: chief, radiology

Der Radiologe (Arzt)

070 PHYSICIANS AND SURGEONS

070.101-090 RADIOLOGIST (medical ser.)

Diagnoses and treats diseases of human body, using x-ray and radioactive substances: Examines internal structures and functions of organ systems, making diagnoses after correlation of x-ray findings with other examinations and tests. Treats benign and malignant internal and external growths by exposure to radiation from x- rays, high energy sources, and natural and manmade radioisotopes directed at or implanted in affected areas of body. Administers radiopaque substances by injection, orally, or as enemas to render internal structures and organs visible on x-ray films or fluoroscopic screens. May specialize in diagnostic radiology or radiation oncology. May diagnose and treat diseases of human body, using radioactive substances, and be certified in Nuclear Radiology or Nuclear Medicine.
GOE: 02.03.01 STRENGTH: L GED: R6 M5 L6 SVP: 8 DLU: 87

Bundesanstalt für Arbeit
- Datenbank für Ausbildungs- und Tätigkeitsbeschreibungen -

Medizinisch-technische/r Radiologieassistent/in (MTRA)

Aufgaben & Tätigkeiten

MTRA arbeiten in den Bereichen Röntgendiagnostik, Strahlentherapie und Nuklearmedizin.

Im Rahmen von Röntgenuntersuchungen, bei denen Röntgenstrahlen als Hilfsmittel zur Erkennung krankhafter Veränderungen verwendet werden, führen sie nach ärztlicher Anweisung Röntgenaufnahmen des menschlichen Körpers durch. Sie stellen die Anlagen und Apparate ein und bedienen sie, treffen die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen, dokumentieren die Untersuchung und sorgen für die sachgerechte Lagerung des Filmmaterials. In der Strahlentherapie, in der vor allem Tumorpatienten behandelt werden, bereiten sie die Bestrahlungen vor und führen sie nach einem vom Arzt vorgegebenen Bestrahlungsplan am Patienten durch. In der Nuklearmedizin erhalten Patienten geringe Mengen kurzlebiger radioaktiver Substanzen (Radiopharmaka), die Informationen über Form, Lage und Funktion von Organen liefern. Die MTRA erfassen die verabreichten Radiopharmaka durch ferngesteuerte, computerunterstützte Kameras, Computer und Messgeräte.

Meist arbeiten MTRA in Einrichtungen des Gesundheitswesens, zum Beispiel in Krankenhäusern. Außerdem sind sie bei Fachärzten sowie in verschiedenen Institutionen und Organisationen des Gesundheitswesens und der Verwaltung wie Forschungsstätten oder Gesundheitsämtern tätig. Ihr Arbeitsplatz befindet sich überwiegend in ärztlichen Untersuchungs- und Behandlungsräumen. Zur Erledigung der anfallenden Dokumentations- und Verwaltungsarbeiten werden im Untersuchungsraum stehende Schreibtische, teilweise auch Büroräume mit Bildschirmarbeitsplätzen benutzt.

Ausbildung

Bei dem Ausbildungsgang MTRA handelt es sich um eine bundesweit einheitlich geregelte schulische Ausbildung an Berufsfachschulen.

Die Ausbildung dauert 3 Jahre.

# Weil die MTRA in DE auch die Nuklearmedizin mit abdeckt,
# kann es sich in den USA auch handeln um:
# Stmmt wieder ausen Dict. of Occupational Titles
#

078.361-018 NUCLEAR MEDICINE TECHNOLOGIST (medical ser.)

Prepares, measures, and administers radiopharmaceuticals in diagnostic and therapeutic studies, utilizing variety of equipment and following prescribed procedures: Prepares stock solutions of radiopharmaceutical materials, calculates doses, and administers doses, under direction of physician. Calibrates equipment. Performs diagnostic studies on patients as prescribed by physician, using scanners or scintillation cameras to detect radiation emitted and to produce image of organ on photographic film. Measures radioactivity, using Geiger counters, scalers, and scintillation detectors. Administers therapeutic doses of radiopharmaceuticals under direction of physician. Follows radiation safety techniques in use and disposal of radioactive materials.
GOE: 10.02.02 STRENGTH: M GED: R5 M4 L5 SVP: 7 DLU: 89

078.131-010 CHIEF TECHNOLOGIST, NUCLEAR MEDICINE (medical ser.)
alternate titles: chief, nuclear medicine technologist

Hier die Übersicht und die Ergänzungen. Eine hervooragende, ausführliche und mit vielen Links versehene Information findet sich im on-line "Handbuch der Berufsaussichten" des U.S. Arbeitsministeriums, Zentralstelle für Arbeitsstatistiken.
[ http://www.bls.gov/oco/home.htm ]

Die Wortform 'radiology' ist nicht als Berufsbezeichnung, sondern nur aös Abteilungsbezeichnung gebräuchlich. Es gilt:

radiology = Radiologie
radiologic = radiologisch

Der 'radiology chief' ist nicht der Chef der Radiologie, sondern der Vormann (Hauptmann) der radiologic technicans. Der Begriff chief bezieht sich stets auf eine Gruppe von Menschen (company, big team), nie auf ein Gebiet (field).

Der Chef einer Abteilung wird umganssprachlich 'boss' gennannt (das der 'chef' in den USA ein Koch ist, weiß hoffentlich jeder). Aber der offizielle Titel des boss, also hier des Chefarztes, ist: chairman oder director.

Beispiel:

Gary M. Glazer, MD
Professor and Chairman
Department of Radiology
Director, Radiological Science Lab
Stanford University School of Medicine

http://www-radiology.stanford.edu/

Auf diesem Site finden sich auch mehr Details zu Struktur und Funktionsbezeichnungen einer großen Radiologie in den USA - in wiss. med und admin. Hinsicht.

Als weitere Beweis:

Radiology Department
DEPARTMENT CHAIR: JACK EISENMAN, M.D.
Los Angeles County
Department of Health Services
Martin Luther King/Drew Medical Center

http://ladhs.org/mlk/departments.htm

RADIOLOGY
Chairman
Michael M. Abiri, MD
Beth Israel Medical Center
First Avenue at 16th Street
New York, NY
http://www.wehealny.org/patients/bimc_clinica...

Der ganz große Chef, der Ärztliche Direktor, ist der
Chief Medical Officer and Medical Director

U.S. Department of Labor
Bureau of Labor Statistics

Occupational Outlook Handbook

Radiologic technologists

Radiologic technologists and technicians take x rays and administer nonradioactive materials into patients' blood streams for diagnostic purposes. Some specialize in diagnostic imaging technologies such as computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI).

In addition to radiologic technologists and technicians, others who assist in diagnostic imaging procedures include cardiovascular technologists and technicians, diagnostic medical sonographers, and nuclear medicine technologists.
http://www.bls.gov/oco/ocos105.htm

Nuclear medicine technologists

In nuclear medicine, radionuclides -- unstable atoms that emit radiation spontaneously -- are used to diagnose and treat disease. Radionuclides are purified and compounded like other drugs to form radiopharmaceuticals. Nuclear medicine technologists administer these radiopharmaceuticals to patients, then monitor the characteristics and functions of tissues or organs in which they localize. Abnormal areas show higher or lower concentrations of radioactivity than normal.

=> Nuclear medicine technologists operate cameras that detect and map the radioactive drug in the patient's body to create an image on photographic film or a computer monitor.

=> Radiologic technologists and technicians also operate diagnostic imaging equipment, but their equipment creates an image by projecting an x ray through the patient.
http://www.bls.gov/oco/ocos104.htm

United States Department of Labor
Office of Administrative Law Judges Law Library

Verwandte Berufe:

DICTIONARY OF OCCUPATIONAL TITLES

078.361-034 RADIATION-THERAPY TECHNOLOGIST (medical ser.)
078.362-054 SPECIAL PROCEDURES TECHNOLOGIST, CT SCAN (medical ser.)
alternate titles: ct technologist
078.362-058 SPECIAL PROCEDURES TECHNOLOGIST, MAGNETIC RESONANCE IMAGING (MRI) (medical ser.)
alternate titles: magnetic resonance imaging technologist

Drug Information Service
Pharmacy Department
Warren G. Magnuson Clinical Center
National Institutes of Health
Bethesda, Maryland 20892-1196

Charles E. Daniels, PhD
Chief, Pharmacy Department

Hi Rob,

Deine Ausführungen fand ich echt interessant (ehrlich!). Ich bin aus einem anderen Grund (nicht weil ich Dir widersprechen will) auf die o.g. Seite gestoßen und habe da die Verwendung von "chief" im Zusammenhang mit einem "Department" gesehen, da ist mir diese Diskussion gleich wieder eingefallen.

Meine Frage: tanzen die Leute von der Seite einfach aus der Reihe oder handelt es sich um eine Besonderheit, weil es eine Art Behörde zu sein scheint (.gov)? Eigentlich ist doch die begriffliche Abgrenzung bei .gov-Seiten immer besonders scharf, oder?