Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Abwerbeverbot

    4­ Antworten
    Betreff

    Abwerbeverbot

    [Handel]
    Kontext/ Beispiele
    Abwerbeverbot

    Der Kunde verpflichtet sich, es zu unterlassen, vor Ablauf von 12 Monaten nach Beendigung unserer Tätigkeiten für den Kunden mit unseren Angestellten oder freien Mitarbeitern ein Dienst- oder Arbeitsverhältnis zu begründen.
    VerfasserHans-Werner Luchs28 Apr. 03, 14:48
    Vorschlagnon-compete agreement
    #1Verfasserwizzywig28 Apr. 03, 17:38
    Kommentar

    No. 1 ist definitiv falsch. Bei non-competition (sic) geht es um Wettbewerbsverbot.


    Bitte die Suche nach dem richtigen Begriff nicht hier fortsetzen, sondern dort: Siehe auch: Non-solicitation Clause - Abwerbeverbot - #1

    #2Verfasser mbshu (874725) 05 Mai 19, 10:19
    Kommentar

    More colloquially, non-poaching agreement.


    Yes, #1 is wrong.

    #3Verfasser John_2 (758048) 05 Mai 19, 12:50
    Kommentar

    ... and #2 is right.

    #4Verfasser Nirak (264416) 05 Mai 19, 20:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt