Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Trovalisieren oder Gleitschleifen

    8­ Antworten
    Betreff

    Trovalisieren oder Gleitschleifen

    Kontext/ Beispiele
    Trovalisieren oder Gleitschleifen (Entgrateform für Kleinteile)
    Kommentar
    Vorschlag war "tumbling", kann dies jemand bestätigen?
    VerfasserRalf Naumann28 Mai 03, 14:41
    Vorschlagvibratory grinding
    Quellen
    Kommentar
    Ein Blick ins Archiv hilft!
    #1VerfasserKarsten <de>28 Mai 03, 14:46
    Quellen
    Kommentar
    Außerdem schreibt sich Trowalisieren mit W, nach dem Erfinder, Walter Trowal.

    Hatte ich bisher auch immer falsch geschrieben :-)
    #2Verfasserwolfson <de>28 Mai 03, 14:53
    Vorschlagtumbling [Kfz]
    #3VerfasserRosemarie Brumma23 Jul. 03, 09:37
    VorschlagBarreling [Tech.][Brit.]
    Kommentar
    My collegues from the UK always refer to 'barreling'
    #4VerfasserLuckyMe05 Jun. 07, 14:33
    Kommentar
    Trowalieren (schwingentgraten) = vibratory deburring
    #5VerfasserKurt 05 Jun. 07, 15:54
    Vorschlagrumbling
    Quellen
    "rumble the parts to remove burrs"

    Kommentar
    Ich habe bisher immer den Begriff "tumbling" benutzt. Während einer Besprechung in UK wurde ich darauf hingewiesen, dass "rumbling" der richtige Begriff sei!
    #6VerfasserBernhard30 Apr. 08, 11:42
    VorschlagTrowalisieren (Gleitschleifen)
    Quellen
    Fachwörterbuch Federn
    Kommentar
    Trowalisieren (Gleitschleifen)= trowalizing, vibrofinishing
    Trommeln: tumbling
    Rumbling = Polish = Polieren
    #7VerfasserTom20 Mai 08, 16:55
    VorschlagTrowalisieren (Gleitschleifen)
    Quellen
    Fachwörterbuch Federn
    Kommentar
    Trowalisieren (Gleitschleifen)= trowalizing, vibrofinishing
    Trommeln: tumbling
    Rumbling = Polish = Polieren
    #8VerfasserTom20 Mai 08, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt