A new model for the language promotion of Turkish children at German schools is to be launched.

Ist dieses 'soll eingeführt werden' eine Forderung oder eine Tatsache?

providing German language training to Turkish children.
-) teaching German to Turkish children.
-) assisting Turkish children with German

Nicole's Übersetzung ist meiner Meinung nach nicht korrekt sondern "Germish" (nichts für ungut).

Vicky:

Was bedeutet in diesem Zusammenhang nicht korrekt?
Dass es germish klingt, ist eine Frage des Stils, oder?
Aber der Satz an sich ist korrekt.

ME kollokiert in diesem Zusammenhang language+promotion nicht.

finde ich auch. promotion ist eher ein wort was zb verkaufsFÖRDERUNG beschreibt. hier ist aber unterstützung gemeint. (zb support? )

the fostering of German language acquisition for Turkish children; the fostering of German language learning for Turkish children; German as a foreign language support programme; "remedial language instruction" finde ich auch nicht schlecht - es hört sich nur so an, als ob die Kinder generell Lernschwierigkeiten hätten