Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Bruchrille (bei Tabletten und Kapseln)

    6­ Antworten
    Betreff

    Bruchrille (bei Tabletten und Kapseln)

    [Pharm.]
    Kontext/ Beispiele
    Die Tablette ist mit einer Bruchrille versehen.
    VerfasserFitz Macpherson22 Jul. 03, 15:01
    Kommentar
    Ich weiß zwar nicht ob die Rille einen speziellen Namen hat, aber "Tabletten mit Bruchrille" kenne ich als "scored tablets". Vielleicht hilft das?
    #1VerfasserMark22 Jul. 03, 15:46
    Vorschlagscissile [Med.]
    Kommentar
    Wird bei uns in der Pharmaindustrie für die Bruchrille einer Tablette benutzt.
    #2Verfasserguido22 Jul. 03, 16:01
    Vorschlagbreakline [Pharm.]
    Kommentar
    Ein Muttersprachler bei GlaxoSmithKline sagte mir es heißt "breakline".

    Martin
    #3VerfasserMartin20 Okt. 04, 14:16
    Vorschlagbreak score
    Quellen
    Lt. Zulassungsabteilung (Pharmauntenrehmen) steht das so in den offiziellen Dokumenten...
    #4VerfasserFP23 Nov. 07, 09:46
    Vorschlagscore line / break line / breakline / break score
    Kommentar
    a somewhat old thread, but I think "score line" is also commonly used in addition to the previously mentioned "breakline"/"break line" - depends on readers. "break score" is a more technical term.
    #5Verfasser Marianne (BE) (237471) 23 Nov. 07, 09:58
    Vorschlagsubdividing break-mark
    Quellen
    Ph Eur cites it as a subdiving break-mark
    #6Verfasserno name01 Jul. 08, 16:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt