Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Andere Abziehen!

    Context/ examples
    Was bedeutet es in einer Stadt der Beste zu
    sein? Vielleicht bedeutet es den Raum in dem andere sich bewegen zu besitzen
    und dafür bezahlen zu lassen. Andere Abziehen!
    Comment
    This comes from a hip hop/street art/alternative magazine....
    AuthorHelen23 Jul 03, 00:22
    Comment
    Abziehen im Sinne von "ausnehmen"? Da kann ich nur mit "to cheat the other ones out of their funds" antworten.
    #1AuthorWerner23 Jul 03, 06:20
    Comment
    I understand that this is about leaving others behind.
    Like when Schumi "zieht seinen Gegner beim Start ab". Or when we were younger
    and I could sometimes outrun my friends on the bycicle.

    I am lacking, though, a suitable slang word to express the same. The origin
    of the German word seems to be the skinning of animals (Abziehen) and there
    might be something similar in the English language, if only I could remember...


    #2AuthorMichael Uplawski23 Jul 03, 06:52
    Comment
    Abziehen ist ein jugendlicher Ausdruck für ausrauben, erpressen. Jugendliche gangs bedrohen andere Jugendliche und fordern die Herausgabe von Handys, Discman, Klamotten und/oder Geld. Ob es eine ähnliche englische "euphemism" für ausrauben und erpressen gibt, weiß ich nicht.
    #3Authorwitch23 Jul 03, 08:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt