> bitte moeglichst ohne das wort expectation zu verwenden!
Warum? Wenn es darum geht, eine Doppelverwendung zu vermeiden, gib mehr Text!

Notfalls:
Contrary to what I had anticipated it was very good!

... um "expaction" halbwegs zu umgehen... außerdem find ich hat das auch einen sehr guten wenn nicht noch sogar einen besseren Klang...

PS: will nich pingelig klingen ;) aber ich glaube es heißt "Entgegen meineR Erwartungen"... wenn ich mich jetzt nit irre *malhoff* ;)


David

Du gehörst wohl auch zum "Verein für dem Genitiv seine Rettung", oder? Aber hier hilft's nichts, der Dativ tut es ganz gut.
-- Entgegen dem Befehl ... Okay? Oder: Entgegen des Befehls?
-- Entgegen meinem Wunsch ... Okay? Oder: Entgegen meines Wunsches?

Ich verstehe Deine Sehnsucht nach dem Genitiv, und ich teile sie. Dennoch: hier nicht!