Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Lohnabfülller

    2­ Antworten
    Betreff

    Lohnabfülller

    [Handel]
    Kontext/ Beispiele
    Ein Lohnabfüller ist eine Firma, die im Auftrag einer anderen Firma deren (flüssige) Produkte in Endverpackungen abfüllt.
    Kommentar
    Mir schwirrt "I hired a contract killer" im Kopf herum, deshalb fände ich contract filler sehr hübisch, aber vielleicht weiß ja jemand, wie man es richtig übersetzt.
    VerfasserHeike29 Aug. 03, 16:33
    Vorschlagcontract bottler [Handel]
    #1Verfasserjmb29 Aug. 03, 16:40
    Kommentar
    jmb: Ja, das klingt nicht schlecht, aber was ist mit den Lohnabfüllern, die z.B. Zahnpasta in Tuben oder sündhaft teure Cremes in Tiegel oder auch winzige Probetütchen füllen, passt es da auch noch?
    #2VerfasserHeike29 Aug. 03, 16:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt