Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Achtung - fertig - los

    [Sport]
    Kontext/ Beispiele
    Wie gibt man dieses Kommando, etwa beim 100m-Lauf, auf Englisch?

    Kommentar
    Bin dankbar für jeden Hinweis!
    VerfasserClaudia02 Okt. 03, 11:23
    Vorschlagready - steady - go!
    Kommentar
    heißt es (glaube ich jedenfalls)
    #1Verfasserskye02 Okt. 03, 11:24
    Kommentar
    Könnten Muttersprachler mich mal bitte aufklären, was es mit
    -- One for the money
    -- Two for the show
    -- Three to get ready
    -- And four to GO
    auf sich hat?

    Ich meine nicht die legendäre Intro zu Carl Perkins' "Blue Suede Shows" (-> Elvis Presly). Ist das ein Abzählreim oder auch ein Startkommando wie "Achtung - fertig- los"?
    #2VerfasserAndreasS02 Okt. 03, 11:35
    Vorschlagon your marks - get set - go
    Kontext/ Beispiele


    I think ready - steady - go is usually used with children or in a general context (e.g. racing friends along the beach) and on your marks - get set - go is more "official" (athletics). But I'm not 100 % sure.
    #3Verfassernic02 Okt. 03, 11:37
    Kommentar
    Blue Suede Shows -> Blue Suede Shoes, sorry.
    #4VerfasserAndreasS02 Okt. 03, 11:40
    Kommentar
    AFAIK: Ready - steady - go = BE
    On your mark(s) - get set - go = AE
    AndreaS - your rhyme is much too long for a start command - I know it from stage contexts, e.g. cabaret-type shows in high school, etc.
    #5VerfasserNancy02 Okt. 03, 11:45
    Vorschlagready - set - go
    Kommentar
    Is IMHO officially used too.

    Agree with nic on "ready - steady - go".
    #6Verfassercharlie02 Okt. 03, 12:40
    Kommentar
    "On your marks - get set - go!"

    is also BE
    #7VerfasserBB02 Okt. 03, 13:37
    VorschlagTake your marks
    Kommentar
    Official start in athletics is "take your marks" and then comes the beep...
    #8VerfasserTete <GB>02 Okt. 03, 13:45
    Kommentar
    und im Dt. hieß das (zumindest früher mal) in der Leichtathletik: Auf die Plätze (nicht: Achtung) - fertig - peng/los
    #9VerfasserPA02 Okt. 03, 14:13
    Vorschlagon your marks, get set, go!
    Quellen
    Brockhaus Wörterbuch Englisch
    #10VerfasserarbeD02 Okt. 03, 21:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt