Ist tatsächlich ein Auto, das früher (70er und 80er Jahre? Verbessert mich... ;-)) wohl mal als der Inbegriff der Coolness galt, heute aber eher abschätzig betrachtet wird. Die begeisterten Manta-Fahrer halten ihr Auto für ihren tollsten Besitz, stecken viel Geld in dessen Tuning und in eine passende Stereo-Anlage mit überdimensionalen Lautsprechern und möglichst viel Bass, haben Fuchsschwänze am Rückspiegel und werden als proletenhaft und auf geistig niederem Niveau eingestuft.

So ist das Klischee ;-)

"Tussi" ist in dem Zusammenhang sicher die weibliche Begleitung des Mantafahrers, die ihn aufgrund seines Autos für den tollsten Mann unter der Sonne hält.

(Immer noch Klischee!)

Zu 'Tussi' sagt PONS: chick (auch: 'girl' und 'bird'). Da Tussi ein etwas eindeutig abwehrtendes hat, würde ich glaube ich noch am ehesten 'chick' von diesen drei Alternativen wählen.

Andere Übersetzungen für 'chick' wären umgekehrt unter anderem z.B.: Puppe, Mieze.

Und was Manta angeht, bin ich mir auch sicher, dass damit der Opel Manta gemeint ist, wie Birgit das schon schön erklärt hat.

Zum Rest, ???

vielen Dank für die Beiträge
hier ist eine Strophe:
....
doch hinter deinem rücken nennen sie dich dumme tussi

doch das ist noch nicht alles man nennt dich fanta
fanta ist für alle da schreit manni aus sein manta
.....

für Tussi würde ich wie Leo broad wählen

chick hat, finde ich, kaum etwas Abwertendes. Mein Gastvater hat Mädchen chicks genannt, dabei war er immer sehr bedacht kein "cuss word" vor seinen Kindern zu verwenden, deswegen kann ich mir es nicht vorstellen. Chick ist für mich eine junge Frau, die man attraktiv findet. :)

"Fanta" is (was?) a popular German soft drink. One of the ad campaigns for this soft drink used the slogan "Fanta ist für alle da" (Fanta is for everybody). Based on this it is possible that referring to a woman as "Fanta" is supposed to imply promiscuity. I have certainly never heard it used in that fashion.

I looked up the lyrics and the lines preceeding the "Fanta" reference certainly all imply promiscuity:

http://www.lyricsfind.com/lyrics/4417/43554.php

[...]
du bist die sexy-hexy die die männer glücklich macht
du bist so doof das du nicht merkst sie bleiben nur für eine nacht
du bist die allergeilste pussy hast für jeden einen bussy
doch hinter deinem rücken nennen sie dich dumme tussi
doch das ist noch nicht alles man nennt dich fanta
fanta ist für alle da schreit manni aus sein manta
[...]

Norbert
dankeschön - es macht schon Sinn, dass das Fanta von der Werbung stammt
Fanta ist für alle da - klar, ein Mädchen, das nicht wählerisch ist

Korrektur was den Manta angeht:
Mantafahrer galten in weiten Kreisen nie als cool, sondern als Prolls, die eine ansatzweise schnittig aussehenden Opel fahren und sich aufspielen als wärs ein Porsche.
Es gibt ungefähr so viele Witze über Mantafahrer wie über Blondinen.

Fits IMO perfect!

Ich bin nicht der Meinung, dass Tussi = Schlampe. So garnicht!

Wo, habt ihr 'n Schatten !!!

is meine meinung dazu

ich würde sagen du kanns dieses tussi mit bitch übersetzten und fanta wird einfach nur so in dem lied verwendet also so rhymemäßig

Mönsch.... die geht bestimmt nicht mehr zur Schule...

unter fanta kenne ich sonst noch "f*** and never touch again"..