I've never herad somebody use the word "Labeller". The official term for "Etikettierer" is labeling machine. You can also call it a labeling system (more general since there are different types of labeling systems, e.g. handheld labeling systems, automatic labeling, etc.)