Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes

    Betreff

    Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes

    Kontext/ Beispiele
    Bei nicht genehmigten Änderungen an der Anlage trägt der Anwender alle bei der Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands anfallenden Kosten.
    Kommentar
    leo bietet für Wiederherstellung eine recht große Auswahl an Übersetzungen an aber ich weiß nicht welche am besten passen würde. Auch bei dem richtigen Wort für ursprünglich bin ich mir absolut nicht sicher was in den Zusammenhang passt.

    VerfasserDidi14 Nov. 03, 15:21
    Vorschlagrestauration to the original state
    Kommentar
    es geht auch: return to the original state
    #1Verfasserhein mück14 Nov. 03, 15:23
    Kommentar
    restoration with an O
    #2VerfasserGhol ‹GB›14 Nov. 03, 16:34
    Vorschlagoriginal condition
    Kommentar
    might work better depending on what Anlage refers to
    #3VerfasserRoger14 Nov. 03, 16:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt