Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Gesundheitsversorgung

    [med.]
    Contesto/ Esempi
    the implementation of "Gesundheitsversorgung" is a responsibility of the Länder.

    Commento
    (Der Begriff Gesundheitsversorgung, wie er hier gesucht wird, bezieht sich eher auf die organisatorsichen und instiutionellen Aspekte, auf einer Public Health Ebene. "Medical care" hingegen bezieht sich eher auf die tatsächliche Behandlung von Patienten, also Gesundheitsversorgung im individuellen Sinn.)
    AutoreAnke Bramesfeld15 Nov 03, 10:49
    Risultati dal dizionario
    assistenza sanitariadie Gesundheitsversorgung  pl.: die Gesundheitsversorgungen
    Vorschlaghealth care
    #1AutoreAndreasS15 Nov 03, 11:17
    Vorschlag(public) health care
    #2Autorew15 Nov 03, 11:38
    VorschlagHealthcare provision
    Commento
    Also a valid concept depending on the circumstance.
    #3Autore Sambista (238312) 16 Jul 09, 17:42
    VorschlagGesundheitsversorgung - not "Medicare" [Sostantivo][med.]
    Commento
    I would not recommending translating a noun, such as "Gesundheitsversorgung", with a brand name, or political slogan, such as "Medicare".

    Instead, try "healthcare", "health or medical services", or "healthcare provision" or words to that effect.
    #4Autore Somerled (1076194) 02 Dec 15, 16:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt