TROLL!

Heisst das jetzt ich bin ein Troll oder ist troll die Übersetzung?

was ist das überhaupt?

ja, genau, was ist das?

Irgend so ein LEO-Insider (irgendwas negatvies, glaub ich), versteh aber nicht wieso Grammatik jetzt hier als Troll bezeichnet wird?

Astrein. So geht das also.
Jetzt haben die Trolle sich gegenseitig den Thread kaputt gemacht.

negatvies? jetzt mach aber mal nen punkt!

Mach mal halblang, punctuation, ich sagte "glaube ich"! Und even if ...

wo ist der beitrag von orthografie?

*are you shallow* ???

Soll wohl heißen "do you swallow" !?!

irredeemably randy: why dont you ask monica lewinski?

Also was ich witzig finde: irredeemably randy ist die beste übersetzung für notgeil, die mir bisher eingefallen ist.

She is sooo desperate. - Schlimmer kann man gar nicht bezeichnet werden.

vielleicht nicht so spektakulär, aber im Gebrauch

desperate waere richtig

He/she was absolutely gagging for it and couldn't get her/him undressed fast enough!

But desperate for what? If it's what I think you mean, rather than marriage, friendship a pen pal, etc., then "gagging for it" is a good, contemporary translation. Slightly vulgar - I don't think young people would say it in the company of people of their parents' generation.

...it is, würd ich sagen, gagging for it ist vielleicht ein bisschen zu konkret. Und wie bindest Du es in den BEispielsatz ein?
Guys gagging for it?
gagging for it guys?

You're right - I forgot about the example sentence!

Thanks, Bob!

'desperate' is it, as in 'desperate and dateless'

Ein Troll ist ein Spammer.
Und weil ihr nicht wisst, was ein Spammer ist, das ist ein Mensch, der schonmal gesagte Sachen wiederholt, oder einfach irgendwelchen Müll plappert.

(Vielleicht, weil Notgeil schon etwa 5mal gefragt wurde?)

<.<<br/>
Btw, yes, we're shallow.
And very proud of it.

ich schwör...so krank ! wie behindert muss man eigentlich sein xD

Jede Internet-Enzyklopädie

Ein Troll ist jemand, der nach Reaktionen (Aufmerksamkeit) "fischt". Ein Spammer ist etwas anderes.

Bitte nach "trolling fishing" googeln!

Ich verstehe unter dem Ausdruck folgendes. Wenn jemand, Mann oder Frau, lange keinen Sex hatte, ist er geil. Wenn er dann auch noch keinen Partner findet um seine sexuellen Bedürfnisse zu befriedigen leidet er unter sexuellem Notstand. Er ist notgeil.
Selbstbefriedigung hilft da nur vorübergehend.

Helly, Sex mit einem Partner hilft aber auch nur vorübergehend gegen Geilheit.

es gibt wirklich menschen auf dieser welt, die nicht wissen, was notgeil ist?
notgeil, wie man es heutzutage in der jugendsprache gebraucht, ist jemand, der einfach alles anmacht, was n puls hat und sich damit n bisschen selbst ins aus schießt, was leider irgendwie nen teufelskreis bildet.

noch fragen? :D

ps: desperate oder needy wäre eine gute übersetzung. und wenn man sagt, 'he is so desparate', weiß schon jeder was gemeint ist, da muss man kein 'for' hintersetzen ;)