Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Nasensteg

    [anat.]
    Context/ examples
    Teil der Nase zwischen Nasenspitze und Philtrum
    AuthorRainer11 Feb 04, 14:26
    Suggestionnose bridge
    #1AuthorBBee11 Feb 04, 14:47
    Suggestionseptum
    #2AuthorCarola11 Feb 04, 14:55
    Comment
    septum ist die Nasenscheidewand
    #3AuthorBBee11 Feb 04, 15:16
    Comment
    BBee: Naja, aber das Septum ist schon der "Teil der Nase zwischen Nasenspitze und Philtrum", auch wenn ich das nicht "Nasensteg" nennen würde.
    Die "nose bridge" ist ja die Nasenwurzel.
    Aber mir ist wie gesagt nicht ganz klar was der "Nasensteg" eigentlich sein soll.
    #4AuthorMark11 Feb 04, 15:52
    Comment
    Mark: yep, der Kontext ist zu dürftig
    #5AuthorBBee11 Feb 04, 16:01
    Comment
    Nasensteg: "Anteil der Nase zwischen beiden Naseneingängen, reicht von
    der Nasenspitze zum Philtrum". Es ist der häutige Teil der Nase, den man von vorne sehen kann. Die Nasenscheidewand ist innen drin und von Schleimhat bedeckt. Nasenrücken wäre "nose bridge". Ist das etwas genauer? Danke für die Hilfe!
    #6AuthorRainer11 Feb 04, 16:20
    Comment
    Das was du als "Nasensteg" bezeichnest ist tatsächlich im anatomischen Sinne der bindegewebige Teil der Nasenscheidewand (Schleimhaut oder nicht hat dabei keine Bedeutung), also "septum".
    Die "nose bridge" ist wie gesagt die Nasenwurzel, nicht der Nasenrücken.
    #7AuthorMark11 Feb 04, 16:43
    Suggestioncolumella
    Comment
    "Nasenwurzel" is the root of the nose (see Roche Lexicon).
    What you're referring to with Nasensteg is the columella, which indeed is not the septum (Nasenscheidewand). But I haven't a clue what the layman would say to columella.
    #8AuthorPete11 Feb 04, 17:04
    Comment
    Mark, ich würde auch nicht sagen, daß der häutige Teil zwischen Nasenspitze und Philtrum noch zum Septum zu rechnen ist. Das Septum hat ja einen knöchernen und einen bindegewebigen Anteil, aber die Haut gehört nicht dazu.
    #9AuthorKarsten (FR)11 Feb 04, 17:08
    Comment
    Pete:
    "The columella is the skin on the bottom of the nose between the nostrils.) ...
    http://www.med.nyu.edu/irps/cleftlipinfo.html"
    sorry ;)
    #10AuthorAnna Lena11 Feb 04, 17:37
    Comment
    Ja aber die Columella Nasi ist doch aber ein Teil der Nasenscheidewand?
    Aber schön das wir uns wenigstens schon mal darauf geeinigt haben über welchen Körperteil wir sprechen :-))
    #11AuthorMark11 Feb 04, 17:46
    SuggestionNasensteg = nose bridge
    Comment
    Der nasensteg wird in der optik als der teil der front betitelt, der das gestell auf der nase hält.
    #12Authoroakley07 May 07, 11:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt